لحن الفاتحة في الصلاة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ,بعد
انا شخص حديث الألتزام ، كنت دائما اصلي خلف اي شخص الا ان بدأت اتفقه في الدين ، وعلمت ان الصلاة خلف الملحن في الفاتحة لا تجوز ( لحن جلي ) . لكن احترت في حكم الصلاة خلف الشخص الأعجمي الذي ينطق حرف الحاء بالهاء ( الهمد ) وينطق الرحمن بالرهمن والعين نعبد ب نأبد.

انا اصلي في العمل ولا يوجد مسجد قريب من العمل الا مسجد العمل ، وفي بعض الاحيان الامام المتطوع بالامامة لا يحضر ، فيصلي شخص غير ناطق بالعربية ودائما ماتتكرر هذه المشكلةمن اشخاص آخرين ، الحيرة عندي تقع هل انتظر الى ان تنتهي الصلاة ومن ثم اصلي لوحدي ، ام هل اصلي مع الجماعة ومن ثم أصلي منفردا مرة أخرى ، ام هل اصلي مع الامام الغير ناطق بالعربية ولا اثم علي . وانا شخص احاول اتجنب المكروه واعمل المستحب وجزاكم الله خيرا.